½ÃµµÁö»ç´º½º·¹ÅÍ 2013 6¿ùÈ£
¿©Çà ½ºÄÉÄ¡ > ÃæÀýÀÇ °íÀå, È£¼­ÀÇ Áß½É È«¼º(ûóàò)

±Û °­º´¼®(¼Ò¼³°¡)

È«¼ºÀº ÃæÀýÀÇ °íÀåÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸é »ç¶÷µéÀº À¸·¹, °­´ë±¹µé Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡ ³¢¾î ȯ¶õÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀÌ ³ª¶ó ¹æ¹æ°î°î ¾îµð ÃæÀýÀÇ °íÀå ¾Æ´Ñ °÷ÀÌ ÀÖ´À³Ä°í ¹Ý¹®ÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯´ø »ç¶÷µéµµ ¸·»ó À̾߱Ⱑ »çÀû Á¦431È£ È«ÁÖÀÇ»çÃÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ÃÖ¿µÀ屺ȰÅÍ, ¼º»ï¹®¼±»ýÀ¯Çãºñ, ±èÁÂÁøÀ屺 »ý°¡, ÇÑ¿ë¿î¼±»ý »ý°¡¿¡ À̸£¸é ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ¸¸´Ù.
1905³â ÀϺ»ÀÇ °­¾Ð¿¡ ÀÇÇØ À»»çÁ¶¾àÀÌ Ã¼°áµÇÀÚ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ ÀǺ´Àå ¹ÎÁ¾½ÄÀº 1906³â 3¿ù ÀǺ´À» ±ÔÇÕÇÏ¿© ÃæÃ» ¼­ºÎÁö¿ªÀÇ °ÅÁ¡ÀÎ È«ÁÖ¼ºÀ» Á¡·ÉÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇßÀ¸³ª Çö°ÝÇÑ Àü·ÂÀÇ ¾à¼¼·Î ¼ö¹é ¸íÀÇ ÀǺ´µé°ú ÇÔ²² ¼øÀýÇÏ¿´´Ù. À̶§ ¹éº´Àü ³¡¿¡ Èñ»ýµÈ ÀǺ´µéÀÇ À¯°ñÀÌ ¼ö½Ê ³â µ¿¾ÈÀ̳ª ¿©±âÀú±â Èð¾îÁ® µß±¼¾ú´Âµ¥, ±¤º¹ ÈÄ µÚ´Ê°Ô ¼ö½ÀÇÏ¿© ÇÕÀåÇÑ °ÍÀÌ È«¼ºÀ¾ ¿À°ü¸®¿¡ ÀÖ´Â È«ÁÖÀÇ»çÃÑÀÌ´Ù. °í·Á ¸»ÀÇ Àå¼ö·Î¼­ ¼öÂ÷·ÊÀÇ È«°ÇÀû°ú ¿Ö±¸ÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¸·°í ³»¶õÀ» ÆòÁ¤ÇÏ´Â µî ÇõÇõÇÑ °øÀ» ¼¼¿ö °í·Á¸¦ ¼öÈ£ÇßÀ¸¸é¼­µµ À̼º°èÀÇ ¿ª¼ºÇõ¸í¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Ù°¡ ¾ï¿ïÇÑ Á×À½À» ´çÇÑ ÃÖ¿µÀ屺Àº, ¹«¼Ó(ÙãáÔ)¿¡¼­ À屺½ÅÀ¸·Î ¼¶±â´Â ½ÇÁ¦ ¿ª»çÀû Àι° Áß Çϳª°¡ µÇ¾ú´Ù.
Á¶¼±Á¶ ÁýÇöÀü ÇÐÀڷμ­ ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÇ ÈÆ¹ÎÁ¤À½ âÁ¦¸¦ µµ¿ì¸ç ¿ì¸®¸» À½¿î ¿¬±¸¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß°í, ¼¼Á¶°¡ ´ÜÁ¾À» ³»ÂÑ°í ¿ÕÀ§¸¦ ÂùÅ»ÇÏÀÚ ±¹»õ¸¦ ¾È°í Åë°îÇßÀ¸¸ç, À̵ëÇØ µ¿Áöµé°ú ´ÜÁ¾ÀÇ º¹À§¸¦ ²ÒÇÏ´Ù°¡ ¹ß°¢µÇ¾î °Å¿­ÇüÀ» ´çÇÑ ¼º»ï¹®¼±»ýÀÇ À¯Çãºñ´Â ź»ýÁöÀÎ È«ºÏ¸é ³ëÀº¸®¿¡ ÀÖ´Ù.
°¥»ê¸é Çà½Å¸®¿¡¼­ ž ¹é¾ß ±èÁÂÁøÀ屺Àº È«¼º¿¡ È£¸íÇб³¸¦ ¼¼¿ö ¹ÎÁ·±³À°¿¡ ¾ÕÀå¼­´Ù°¡ ±¤º¹´Ü»ç°ÇÀ¸·Î ¿Á»ìÀ̸¦ ÇÏ¿´°í, ¸¸ÁÖ·Î °Ç³Ê°¡ ºÏ·Î±ºÁ¤¼­¸¦ Á¶Á÷ÇØ ÃÑ»ç·É°üÀÌ µÇ¾î 1920³â û»ê¸®½Î¿ò¿¡¼­ ÀϺ»±ºÀ» ´ëÆÄÇÔ À¸·Î½á ¹ÎÁ·È¥À» Àϱú¿ü´Ù.
°á¼º±º ¼º°î¸®¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ ¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î¼±»ýÀº ºÒ¹®¿¡ ±ÍÀÇÇÑ µÚ ¡®ºÒ±³À¯½Å·Ð¡¯À» ÁÖâÇÏ¿© »õ¹Ù ¶÷À» ÀÏÀ¸Ä×À¸¸ç, 3¤ý1µ¶¸³¿îµ¿¿¡ ÁîÀ½Çؼ­´Â ¹ÎÁ·´ëÇ¥ 33ÀÎ Áß ÇÑ ºÐÀ¸·Î¼­ ¼±¾ð¹®¿¡ ¡®°ø¾à»ï À塯À» ÷°¡Çß°í, 1925³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡»À» Å»°íÇÏ´Â µî ÇØ¹æ Á÷Àü ½É¿ìÀå¿¡¼­ ÀÔÀûÇϱ⠱îÁö µ¶¸³Áö»ç·Î, ¼±½ÂÀ¸·Î, ¹ÎÁ·½ÃÀÎÀ¸·Î °í°á ÇÑ »îÀ» »ì¾Ò´Ù.
¿¹ºÎÅÍ ¡°È«¼º °¡¼­ ¸»ÀÚ¶û ÇÏÁö ¸»°í ±¤Ãµ °¡¼­ µ·ÀÚ¶û ÇÏÁö ¸»¶ó.¡± ÇßÀ» ¸¸Å­, È«¼º¿¡´Â ¸» ÀßÇÏ´Â º¯È£»çµéÀÌ ¸¹¾Ò°í °ËÂûû°ú ¹ý¿øÀ» ºñ·ÔÇØ¼­ ¾ø´Â °ü°ø¼­°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡¾ß ÈçÇØºüÁ³Áö¸¸, 1960³â´ë±îÁö¸¸ ÇØµµ ÀÌ¿ôÇÑ Ãµ¾È õ¿ø ¾Æ»ê ´çÁø ¿¹»ê ¼­»ê û¾ç º¸·É ¼­Ãµ±îÁö ÅëÆ²¾î 10°³ ½Ã±º¿¡ Àι®°è¿­ °íµîÇб³¶ó°í´Â È«¼º°íµîÇб³»ÓÀÌ¶ó¼­ ´ëÇÐ ÁøÇп¡ ¶æÀ» µÐ À¯ÇлýµéÀÌ ¸ô·Áµé¾î À¾³» °÷°÷¿¡ Çϼ÷ÃÌÀÌ ¹ß´ÞÇØ ÀÖ¾ú°í, ÀåÇ×¼± ¿­Â÷¿¡´Â ÅëÇлýµéÀÇ Ã¥°¡¹æÀÌ ³ÑÃijµ´Ù. ÀÚ¿¬È÷ È«¼ºÀº ³ª¶óÀÇ ÀÎÀ縦 ¹èÃâÇÏ´Â »ê½Ç ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇØ³ÂÀ¸´Ï, ¿ëºÀ»ê ±â½¾ÀÇ È«ºÏ¸é¿¡ ³»Æ÷½Åµµ½Ã°¡ µé¾î¼­°í ÃæÃ»³²µµ µµÃ»ÀÌ ¿Å°Ü¿À°Ô µÈ °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °á½ÇÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
È«¼º¿¡¼­ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø °÷Àº ¾Æ¹«·¡µµ µî»ê°´µéÀÌ Áñ°Ü ã´Â ¿ëºÀ»êÀ̸®¶ó. È«ºÏ¸é¿¡¼­ ¿¹»ê±º ´ö»ê¸é±îÁö ±æ°Ô »¸Àº ±â¾Ï±«¼®À¸·Î ÀÌ·ïÁø ¿©´ü °³ÀÇ ºÀ¿ì¸®°¡ ºÀȲÀÇ ¾ó±¼°ú ¿ëÀÇ ÀÚŸ¦ ´à¾Ò´Ù ÇÏ¿© ¿ëºÀ»êÀÌ´Ù. ÇØ¹ß 381mÀÇ ³ôÁö ¾ÊÀº »êÀÌÁö¸¸ Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶óº¸¸é µÚÆí¿¡ ÀÖ´Â ´ö¼þ»êÀÇ ¼ö´ö»ç¿Í °ß¼º¾ÏÀÌ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿À°í µÚÂÊ °¡¾ß»ê ³Ê¸Ó·Î ¼­ÇØÀÇ ÆÄµµ°¡ ÈûÂ÷°Ô °ÅǰÀ» Â÷¿Ã¸®¸ç, »êÀÇ ¹ßÄ¡·Î Èê·¯³»¸° ¹°ÁÙ±â´Â °Ç³ÊÆí ÇØ¹ß 3¹é94m ¹é¿ù»ê¿¡¼­ Èê·¯³»¸° ¹°ÁÙ±â¿Í ÇÕÃÄ Çѳ»¸¦ ÀÌ·ç¾î ȫõºÎ¶ôÀ» °¡·ÎÁö¸¥´Ù.
ÀÏÂïÀÌ Ç³¼ö¸¦ ´Ù·é Ã¥ÀÇ ÇϳªÀÎ ¡ºÀå¼­¡»¿¡ À̸£±â¸¦ ¡°»êÁٱ⸦ µû¶ó È帣´Â ¶¥ÀÇ ±â¿îÀ̳ª »ý±â°¡ ¹°À» ¸¸³ª ´õ ÀÌ»ó È帣Áö ¸øÇÏ¸é ¹¶Ä¡°Ô µÇ´Âµ¥, À̶§ ÀüÈÄÁ¿ì ÁÖº¯ÀÇ »êµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹¶Ä£ ±â¿îÀ» Èð¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ǰ¾î ¾ÈÀº ¶¥ÀÌ ¸í´ç¡±À̶ó Çß°Å´Ã, ¼Ò±Ý°­»êÀ̶ó ºÒ¸± ¸¸Å­ ±â¾Ï±«¼®ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ¿ëºÀ»êÀÇ ±â°³°¡ ¿¹»ç·Î¿ï ¼ö ¾ø´Ù.
¾ÆµæÇÑ »ïÇѽôë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¥ °Í±îÁöµµ ¾øÀÌ °í·Á ¶§ÀÇ ¿îÁÖ°¡ È«ÁÖ·Î º¯Çß´Ù°¡ 1358³â °ø¹Î¿Õ ¶§ ¸ñ(ÙÌ)À¸·Î ½Â°ÝÇÏ¿© ¼­Ãµ¿¡¼­ºÎÅÍ ÆòÅÿ¡ À̸£´Â 5±º 14ÇöÀ» °üÇÒÇßÀ¸¸ç, Á¶¼±Á¶¿¡µµ ¿©·¯ Â÷·Ê º¯ÇõÀ» °Þ´Ù°¡ 1895³â¿¡ ±ºÀÌ µÇ¾ú°í 1914³â¿¡ °á¼º±º°ú ÇÕÃÄ È«¼º±ºÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â ³»·ÂÀº Àá½Ã Á¢¾îµÎ´õ¶óµµ, ³»Æ÷½Åµµ½Ã°¡ ±×°÷¿¡ ÀÚ¸® Àâ°Ô µÈ ÀÏ ¶ÇÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¸ÂÀºÆí ¹é¿ù»ê(ÛÜêÅߣ)ÀÇ Èò¹é(ÛÜ)ÀÚ°¡ ÇØ(ìí)¸¦ Ÿ°í ¾ÉÀº ¿ÕÀÇ ¸ð½ÀÀ̰í, ¿ëºÀ»ê(éÌÜóߣ)ÀÇ ¿ë(éÌ)À̳ª ºÀ(Üó)ÀÌ ¸ðµÎ ¿ÕÀ» »ó¡ÇÏ´Â ±ÛÀÚÀÌ´Ï, ¿©±â¿¡ 400³â µµÀ¾ÀÌ ¼­¸®¶ó´ø ¡ºÁ¤°¨·Ï¡»ÀÇ ¿¹¾ðÀÌ ÃæÃ»³²µµ µµÃ»¼ÒÀçÁö·Î ³ªÅ¸³­ °Í ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡.
¿ëºÀ»ê µî»ê·Î ÃÊÀÔ¿¡ ÀÖ´Â ¿ëºÀÃʵîÇб³¿¡¼­ 10ºÐÂë ¿Ã¶ó°¡¸é ´ê´Â ¿ëµµ»ç¿¡´Â 8m ³ôÀÌÀÇ ÃæÃ»³²µµ À¯Çü¹®È­Àç Á¦87È£ È«¼º»óÇÏ ¸®¹Ì¸¤ºÒÀÌ ¼­Àִµ¥, ±× À§¿ëÀÌ ÂüÀ¸·Î º¼¸¸ÇÏ´Ù.
Àýº® ¾Æ·¡ ¼öÁ÷À¸·Î ¼Ú±¸Ä£ °Å´ë ÀÚ¿¬¾Ï¼®À» ±ð¾Æ Á¶¼ºÇÑ ºÎó´Â ¾ó±¼ÀÌ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡¸é¼­ Â÷Ãû ³Ð¾îÁö´Â ¿øÅëÇüÀ¸·Î, À̸¶°¡ ´Ù¼Ò Á¼¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸ ±í°Ô ÆÄÀΠȰ ¸ð¾çÀÇ ¾ç ´«½çÀÌ ½Ã¿ø½º·´´Ù. µµÅèÇÑ ´«µÎµ¢ ¾Æ·¡·Î ¹ÝŸ¿øÇüÀÇ ´«À» °¡´Ã°Ô ³»¸®¶ß°í ÀÖ´Â ¹Ì°£¿¡¼­ »¸¾î ³»¸° ÄÚ´Â ¿ì¶ÒÇϸç ÀÔ¼úÀº µÎÅùÇϸ鼭µµ ¸Å²ô·¯¿îµ¥, ÀÔ°¡¿¡´Â ÀÜÀÜÇÑ ¹Ì¼Ò°¡ ¾î·Á ÀÖ°í ¾ç »´Àº »ìÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ó ºÒ·è Çϸç, ¾î±ú±îÁö ´Ã¾îÁø ±Í°¡ ¹¬ÁßÇÏ´Ù. ÀÚ¿¬¾Ï¼®À» ±×´ë·Î Ȱ¿ëÇÑ Àå´ëÇÑ ¸öÁý¿¡ ¸ñÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀÌ ¾ó±¼°ú °¢Áø ¾î±ú´Â ¸Â´ê¾Æ ÀÖÀ¸¸ç, ½Åü¿Í »ó´çºÎºÐ ÇÕÄ¡µÈ ¾ãÀº ¿ÊÀÚ¶ôÀº ¾î±ú¿¡¼­ºÎÅÍ ¾çÆÈÀ» °¨¾Æ ¾ÕÀ¸·Î Èê·¯³»¸®°í, ¿À¸¥¼ÕÀº ¼Õ¹Ù´ÚÀ» ¾ÈÀ¸·Î ÇÏ¿© ¹è À§¿¡ °¡¸¸È÷ ´ë¾ú°í ¿Þ¼ÕÀº ³»·Á¶ß·Á ±â¸§ÇÑ ¼Õ°¡¶ô ³¡À» °¡Áö·±È÷ ¸ð¾Æ ºÙ¿´´Ù.

¿ëµµ»ç¿¡¼­ ´Ù½Ã ¿À¸£¸·À» µû¶ó ´É¼±À¸·Î 50ºÐÂë ¿Ã¶ó Á¤»óÀ» »ì¦ ³ÑÀ¸¸é ÃÖ¿µÀ屺ȰÅͰ¡ ÀÖ´Ù. ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ ÃÖ¿µÀ屺ÀÌ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾Ö¸¶¿Í ³»±â¸¦ °É°í ȰÀ» ½ð ´ÙÀ½ ´Þ·Á°¬´Ù°¡ È­»ìÀÌ ³¯¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀÚ Áö³ª°¡¹ö¸° ÁÙ ¾Ë°í ¾Ö¸¶ÀÇ ¸ñÀ» ÃÆ´Ù´Â ¾ÈŸ±î¿î Àü¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â Á¤ÀÚ¿¡ ¿Ã¶ó¼­¸é Áö³­ 4¿ù °³Ã»ÇÑ Ãæ³²µµÃ»°ú ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö, ±×¸®°í ½Ã°¡Áö Á¶¼ºÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â °³È°Áö°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù.
Á¤»ó¿¡¼­ ´ö»ê ÂÊÀÇ ¼ö¾Ï»êÀ¸·Î ÇâÇÏÁö ¾Ê°í °è°îÀ¸·Î ³»·Á¿Í ¿ëºÀ»ç ¿À¸£´Â ±æ·Î Á¢¾îµé¸é ¶Ç ÇϳªÀÇ ºÎó¿Í Á¶¿ìÇÏ°Ô µÈ´Ù. 1200¿© ³â ÀüºÎÅÍ ±× ÀÚ¸®¿¡ ¼­ÀÖ¾ú´Ù´Â, ¾ÆÁ÷µµ »õ±èÀÌ ¶Ç·ÇÇÑ ¸¶¾ÖºÒÀÌ´Ù. ÇѶ§´Â ¼ö´ö»çº¸´Ùµµ Å« »çÂûÀ̾ú´Ù´Â ¿ëºÀ»ç°¡ Áö±ÝÀº ´ë¿õÀü°ú ¿ä»ç ÇÑ Ã¤¾¿ ³²¾ÒÀ» »ÓÀε¥, °Å±â¼­ 5ºÐÂë ¿À¸£¸é º¸¹° 355È£·Î ÁöÁ¤µÈ ºÎó°¡ ¶Ç ÀÖ´Ù. ¿ª½Ã ÀÚ¿¬¼®À» ÆÄ³»°í »õ±ä È«¼º½Å°æ¸®¸¶¾Ö¼®ºÒÀÌ´Ù. ³Ë³ËÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ¾ó±¼¿¡ ÇÞ»ìÀ» »ìDz ¹Þ¾Æ ¹® ÀÔ°¡ÀÇ ¿ôÀ½ÀÌ ÀÚºñ·Ó´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î À­ºÎºÐÀº Á¤±³ÇÏ°Ô »õ±â°í ¾Æ·§ºÎºÐÀº ´ë´ãÇÏ°Ô »ý·«ÇÏ¿© ½Åºñ°¨À» ´õÇß´Ù.

È«¼º¿¡´Â ±× ¹Û¿¡µµ º¸¹° 399È£·Î ÁöÁ¤µÈ °á¼º¸é ¹«·®¸®ÀÇ °í»ê»ç ´ë±¤º¸Àü°ú º¸¹° 538È£·Î ÁöÁ¤µÈ ´ë±³¸®ÀÇ ´ç°£ÁöÁÖ°¡ ÀÖ°í, »çÀû 230È£·Î ÁöÁ¤µÈ 5¹é¿© ¹ÌÅÍ ±æÀÌÀÇ È«ÁÖ¼º°ú ¼ºÀÇ µ¿¹®À̾ú´ø »çÀû 231È£ Á¶¾ç¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®·ç¿¡ °É¸° Æí¾×ÀÇ ±Û¾¾°¡ ´ë¿ø±ºÀÇ Ä£ÇÊÀ̶ó´Âµ¥, ±× ÁøÀ§±îÁö´Â ¾Ë¹Ù ¾ø´Ù.
È«¼º´ëÁöÁøÀÌ ÈÛ¾µ°í °£ µÚ »õ·Î °íÃÄ ½×Àº È«ÁÖ¼º ¼º°û ¹Û, È«Á־ƹ® µÚÆíÀ¸·Î ¶Õ¸° ±æ ÃÊÀÔ¿¡´Â ½Ãºñ(ãÌÝø) Çϳª°¡ ¿Ü·ÎÀÌ ¼­¼­ ¿À°¡´Â »ç¶÷À» ¸Á¿¬È÷ ³»·Á´Ùº»´Ù. ½ÅºÐÁ¦µµ°¡ ¾ö°ÝÇß´ø Á¶¼±Á¶ ºÀ°Ç»çȸ¿¡¼­ È«ÁÖ¸ñ»çÀÇ ¼­¾ó·Î ž ½½Ç ¿î¸íÀ» Áö°í Á¶¼± õÁö¸¦ ¶°µ¹¸ç ½Ã¸¦ À¼¾úÀ¸¸ç, ÇѶ§ Çã±Õ¤ýÇã³­¼³Çå ³²¸ÅÀÇ ½º½ÂÀ̱⵵ Çß´ø ¼Õ°î ÀÌ´Þ(áàÍÛ ì°Ó¹)ÀÌ ±× ½Ã´ë ¼­¹ÎÀÇ »îÀ» Á¶¸ÁÇÑ ±¸½½Ç ³ë·¡ ¡®¿¹¸Æ¿ä(çÔØêéª)¡¯°¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù.
½Ã°ñ ¹çÁý ÀþÀº ¾Æ³«³×
Àú³á°Å¸® ¶³¾îÁ®¼­
ºñ ¸ÂÀ¸¸ç º¸¸® º£¾î
½£¼ÓÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À³×
»ý³ª¹«¿¡ ½À±â £¾î
ºÒ±æ¸¶Àú ²¨Áöµµ´Ù
¹®¿¡ µéÀÚ ¾î¸°¾ÆÀ̵é
¿ÊÀÚ¶ô Àâ¾Æ´ç±â¸ç ¿ïºÎ¢³×.