태국에서는 군부쿠테타에 의해 실각한 탁신 전총리를 지지하는 세력(UDD: United Front for Democracy against Dictatorship, 일명 "레드셔츠")이 현 정권의 퇴진(즉시 의회해산 및 조기총선 실시)을 요구하며 대규모 반정부시위를 3월 12일부터 4월 12일 현재까지 전개하고 있습니다. 지난 4월 7일 태국 정부는 방콕 및 인근 5개 도에 대해 비상사태를 선포하여 비상조치법이 발효중에 있고, 그러던 중 4월 10일(토) 밤에 군경과 반정부시위대간 무력충돌이 일어나 21명이 사망하고 858명이 부상당하는 유혈사태가 발생하였습니다. 이하 4월 12일자 주요 영자신문 보도 내용 요약을 게재하였습니다. 

 □ 정부측, 유혈충돌 후 의회해산 시기 3개월 단축 등

  o 지난 4.10(토) 오후경 부터 정부 보안병력은 라차담넌 거리 지역 UDD 시위대 해산을 시도, 양측은 충돌하였으며 동 충돌에서 M79, M67 수류탄, 총기류, 최루가스, 물대포 등을 사용됨에 따라 총 21명의 사망자(군인 4명, 일본인 기자 1명, 시위대 16명)와 858명의 부상자(군인 216명 포함 30명은 중태상황)가 발생함.

  o 정부 관계자는 정부측이 10월 의회해산을 제안할 것이라고 언급, 이것은 최근 정부측이 제안한 의회해산 시기보다 3개월 가량 앞당겨진 것으로 아피시트 총리와 연합정당 대표들은 지난 토요일(4.10) 저녁 동 안건을 논의한 것으로 알려짐.

    - 하지만 관계자들은 아피시트 총리가 동 의회해산 시기에 대한 공식 언급은 송크란 축제 연휴기간이 끝날 때 까지 보류할 것이라고 밝힘.

  o 유혈충돌 후 정부측은 비상 계엄법 선포를 고려한 것으로 알려졌지만 이에 대해 수텝 안보담당 부총리는 국민들이 법을 준수하지 않는 이상 모든 법은 소용이 없다고 언급하면서 사실상 계엄법 선포 가능성은 희박한 상태임.

  o 한편, 어제 Chaipattana Foundation(국왕의 국가개발사업활동의 보조기구)의 사무총장 Sumet Tantivejkul은 세미나를 통해 자식들 싸움에 집이 허물어 지는 광경을 좋아할 부모는 없다고 하며 국왕의 슬픔을 이해해야할 것이라고 언급함. 

   * 출처 : Bangkok Post 1면, The Nation 15A면

 □ 유혈충돌 후 양측 서로 비난

  o UDD측은 정부측의 만행을 알리기 위해 지난 토요일 유혈 충돌시 사망한 시위대의 시신을 금일 대중들에게 공개하는 행진을 예정한 한편, 정부 대변인 파니탄은 기자회견을 통해 동 유혈충돌에서 시위 진압대는 진압안전수칙에 준하여 작전을 실행했지만 일부 UDD 시위대측에서 폭발물, 총기류, 최루탄 등 군측 규격과 다른 종류의 무기류를 사용한 정황을 발견하였다고 밝힘.

  o 비상통제센터 대변인 Sansern은 UDD 시위대 측에서 먼저 군측으로 접근해 밀치는 등 몸싸움을 유도했다고 언급

  o UDD 지도자 나타웃은 UDD 시위대가 총기류 등 무기를 사용한 사실을 부인, 또 다른 지도자 자투폰은 정부측을 국제재판소에 인권탄압 명목으로 고소할 것이라 밝혔으며 웽은 시위진압시 폭발물 투척은 아피시트 정부에 반감을 가지고 있는 일부 군인들의 소행이라고 언급함.

   * 출처 : Bangkok Post 1면, The Nation 15A면

 □ 유혈충돌 관련 각계 반응

  o 일본측은 태국측에 시위취재 중 사망한 일본인 기자에 대한 조사를 촉구, 일본 외교부 장관 Katsuya Okada는 태국정부측에 폭력상황에 대한 우려의 메시지를 전달

  o 미국 국무성의 PJ Crowley는 태국 정부와 시위대의 유혈충돌에 대한 유감을 표하며 양측이 조속한 시일에 평화적 협상을 이루기를 바란다고 언급

  o 태국 학계와 민간단체측은 정부측은 비상조치법 발동을 취소하고 UDD 시위를 Phan Fa 다리지역으로만 제한하자고 제안할 수 도 있을 것이라 언급하며 양측의 평화적 협상을 촉구

   * 출처 : Bangkok Post 2면, The Nation 4.11일자 웹사이트

 □ UDD 시위 동향

  o 어제 12:30경 약 3,000명의 UDD 시위대는 Pathum Thani주의 Thaicom 위성방송센터로 이동하여 정부측이 재차단한 방송신호 복구를 위한 시위를 전개함.

  o 2개 중대 경찰병력은 방어선을 구축했지만 시위대 방송센터 내부진입을 허용했으며 이후 경찰측과 시위대측은 30분 가량의 협상 끝에 방송신호 복구에 합의함.

  o 이후 정부측의 방송신호 재차단을 미연에 방지하기 위해 약 1,000명의 UDD 시위대는 동 방송센터에 머무르며 경계하고 있음.

   * 출처 : Bangkok Post 2면, The Nation 15A면

 □ UDD 시위대에 억류된 군인 4명 협상후 구제

  o 지난 토요일 저녁 UDD 시위대 측에 억류된 군인 4명이 수도경찰측과 UDD측의 협상 끝에 어제 오후 풀려남.

   * 출처 : Bangkok Post 2면

 □ 경제분야 유혈충돌로 심각한 타격

  o 주 태국 일본상공회의소 부소장 Yamabe는 태국은 이제 굉장히 위험한 국가 이미지를 갖게 되었다고 하며 정치 불안이 지속됨에 따라 투자자 유치 등 경제적 불안, 손실 또한 매우 클 것이라고 평가

  o 주 태국 한국 상공회의소 안종국 회장은 지난 몇 주간 태국을 방문하는 한국인 관광객 수가 10%가량 줄었다고 하고 관광객뿐만 아니라 비즈니스 관련 종사자들의 방문도 감소할 것이라고 평가

   * 출처 : Bangkok Post Business 1면