효고현 고베시청
❏ 고베시의 내향적 국제화 추진사업
❍ 고베국제협력교류센터의 원-스톱 서비스 충실
․포루투갈어 베트남어 스페인어에 의한 다 언어 대응
❍ 시청의 창구전화 통역시스템 정비
․외국인 커뮤니티의 협력을 받아 시 창구에서 직접 대응할 수 있
는 통역 시스템을 정비
❍ 외국인 신규 등록자에 “웰컴 봉투” 배포
․다 언어 긴급정보, 피난정보 등을 기재한 전입자 용 안내 홍보물
동봉
❍ 시영관광시설의 다 언어 표기
․시영관광시설 20여 곳에 안내판, 안내 팜플렛 등을 4개의 언어로
제공(영어, 한국어, 중국어 등)
❍ 통역 보란티어 등록제도의 정비
․재해 시 등의 통역 수요에 대비 보란티어와 함께 대응할 수 있는
트라이앵글 시스템을 구축
❍ 개호보험 커뮤니케이션․서포트 사업
․개호보험 서비스를 받을 때와 조사 등에 통역 보란티어 파견
❍ 외국인 아동생도와 관계되는 모국어 교육 지원사업
․새로이 도일한 외국인 아동생도의 교과학습을 지원하기 위한 지도자
파견
❍ 취학의 다 언어
․초등학교 입학 연령에 해당하는 외국인 아동 보호자에게 6개 국
어로 제작된 취학 안내서를 배포
❍ 다 언어 피난 맵 작성
․6개 국어로 제작된 지도와 각 피난지를 안내
▶ 고베시 국제협력교류센터에 대하여
1. 설립의 취지
❍ 근년, 국제사회의 상호의존관계가 점점 깊어짐에 따라 개발에 따
른 니즈가 다양화되는 가운데 지역의 종합행정기관인 지방공공단
체나 민간단체(NGO, NPO 등) 이 행하는 국제협력․교류활동에 대
한 기대나 요청이 높아지게 되었음
❍ 개발도상국을 중심으로 제 외국의 도시에 관한 제 문제 해결에의
공헌과 지역의 국제화를 추진하는 활동을 통해 국제사회의 평화
와 번영에 기여하는 것을 목적으로 하고 있음
❍ 고베시를 비롯 일본의 제 도시나 지역사회가 축적해 온 분야의
노하우나 인적자원을 활용하면서 국내외에 활약하는 NGO, NPO
나 시민들과 함께 고베를 중심으로 하는 국제협력․교류 활동을
전개
(설립허가/1993.7.14, 기본재산/3억엔, 소관성청/외무성)
2. 국제협력교류센타의 사업
❍ 연수원 受入
․유엔 인구기금, 고베아시아도시정보센터 또는 정부 등과 연계하
여 개발도상국을 중심으로 하는 제 외국의 도시 등으로부터 연수
생을 받아 들여 각종의 연수사업을 실시
-집단연수 : 도시정책연수, 무역촉진연수 등
-그 밖에 : 연수 후 팔로우업 활동 등
❍ 조사․연구 및 정보제공
․특별연구 프로젝트 실시
․뉴스레터 등 출판물의 발행
․인터넷을 기반으로 하는 무료정보제공 서비스
❍ 유학생 지원
․장학금의 지원
․주택공급
-고베유학생회관(단신, 부부용)
-포트 아일랜드 주택(가족용)
․시설견학 등에의 조성
❍ 고베국제커뮤니케이션 센타의 운영
․외국인에 대한 시정․생활정보제공 창구 및 시민과 외국인이 교류
하는 거점이 되는 교류센터 운영
-시설개요 : 인포메이션 코너, 학습교류 코너, 도서자료 코너, 회의실 등
-사업개요 : 창구에서 정보제공․생활상담, 입국재류 등 전문가 상담, 국제교류보란티어 활동 등
❍ 고베 아시아교류프라자의 운영
․아시와 와의 교류 거점을 만듦과 아울러 지역의 특색을 살린 시
가지 조성에 공헌하기 위해 운영
❍ 홍보
․시민강좌․심포지움 개최나 기관지의 발행 등에 의해 국제협력․교
류에 관한 제 정보를 제공
-홈페이지 운영
-국제협력프라자코너 운영
-국제협력․교류세미나 개최
❍ 그 밖에 국제교류․협력사업
․고베국제교류페아 개최
․일본어 교실 운영
․고베국제협력․교류활동 조성금의 교부
․시내 NGO, NPO에의 지원
․대규모 자연재해 피해지에의 구조 활동에 대한 지원
․재해를 대비한 통역 보란티아 육성
․관서영사단살롱의 운영
▼
댓글